สัมฤทธิ์(săm-rít)

Significados

1SustantivoB1

bronce; latón (aleación)

una aleación a base de cobre; en el uso tailandés a menudo se refiere al bronce y, a veces, al latón (cobre-estaño o cobre-zinc), especialmente en estatuas o artefactos

Ejemplos

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirระฆังrá-kangระฆังrá-kangcampanaทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalสัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1bronce; latón (aleación)2logro; éxito (formal)3de bronce; hecho de bronce
El museo exhibe una campana hecha de una aleación a base de cobre (bronce).
2SustantivoB2

logro; éxito (formal)

la consecución de un objetivo; logro exitoso (formal/literario)

Ejemplos

การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtrabajo en equipoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaบรรลุban-lúบรรลุban-lú1lograr; conseguir; alcanzar2concluir; alcanzar (un acuerdo)3alcanzar la iluminaciónสัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1bronce; latón (aleación)2logro; éxito (formal)3de bronce; hecho de bronceตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósito
Un buen trabajo en equipo ayuda a que el proyecto alcance el éxito previsto.
3AdjetivoB2

de bronce; hecho de bronce

hecho de la aleación de bronce

Ejemplos

วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1bronce; latón (aleación)2logro; éxito (formal)3de bronce; hecho de bronceองค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[verbo] creer en; profesar (una religión)2[verbo] respetar; admirar
Este templo tiene una antigua imagen de Buda de bronce que los aldeanos veneran.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สัมsămสัมsăm1entrevistar (abreviatura)2entrevistar (forma abreviada)Parte 1
+
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1poder sobrenatural; fuerza2efecto (de medicamento/químico/veneno/alcohol)3potencia; eficacia4berrinche; rabietaParte 2
สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rítbronce; latón (aleación)