Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
buena intención; buena fe
cruz; marca en forma de cruz
cielo y tierra; el mundo natural
vencido; fuera de plazo
lado positivo; ventaja
lenguaje hablado; lenguaje coloquial
fichar; registrar entrada/salida
chinche de agua gigante
solo cuando
hueco; vacío por dentro
médula de plátano; corazón del tallo de plátano
caminar por la alfombra roja
solo; desamparado; aislado
todavía joven (de un hombre)
proyecto (trabajo planificado)
estar resentido; guardar rencor
entumecido (del cuerpo); adormecido
mantenimiento; conservación; revisión
estar en racha; progresar sin problemas
en todo momento; en cada época
verter concreto / hormigón
recuperarse por completo
salida; vía de escape
senador
pared interior
interpretar
arrugado; aplastado; abollado
reflexionar; meditar
Kinnari (criatura mítica)
tapas o aperitivos para acompañar alcohol
lesbiana (mujer atraída por mujeres)
ocultar [algo]/[alguien]; disfrazar [alguien]/[algo]; camuflar [algo]; encubrir [algo]
tema que gusta; historia que gusta
resplandecer; irradiar intensamente
acto virtuoso; acción meritoria
cartera; billetera; monedero
robarse el espectáculo; eclipsar
discreción; criterio; juicio
consecuencia negativa; mal resultado
virtud real; gloria
hora de comer
cielo oscuro; oscurecer (el cielo)
frontera sur
chiste; broma
asfaltar; pavimentar con asfalto
luego seguido de [algo]; y después
Ministerio del Interior (Tailandia)
registrar una hipoteca; hipotecar [propiedad]
equipo favorito
ventaja; punto a favor
derivada (cálculo)
tocar la fibra sensible; herir profundamente
línea verde (de transporte)
prioridad; orden de importancia; precedencia
enjuagarse la boca
dejar de jugar; dejar de tocar
impecablemente limpio; ordenado y arreglado
compensación; indemnización
ofrecer en sacrificio
arqueología
conducto vertical; montante
sufrimiento y felicidad; altibajos (de la vida)
dama; mujer (formal/cortés)
policía nacional (Tailandia); Real Policía Tailandesa
disposición; voluntad
captura de pantalla
batallón (unidad militar)
primavera
tulipán
adultez; madurez
evento de carrera; carrera
encontrar una manera; encontrar un método
traslado; servicio de recogida y entrega
agacharse; encogerse; bajarse
[dar] un discurso; dirigirse (formal)
talón (del pie)
abrir el apetito
estar oxidado; oxidarse
ADN (ácido desoxirribonucleico)
recibir o administrar anestesia inhalatoria
prostituirse; vender sexo
sin problemas; fluido
ingrediente activo; principio activo
el monarca tailandés; título honorífico
muchas gracias a todos (muy cortés)
unión; punto de conexión
ciudad antigua o histórica (sitio arqueológico)
intentar recuperar a [alguien]; reconciliarse
cuenca hidrográfica; cuenca
resolver un problema inmediato; improvisar
astuto; taimado; engañoso
ligeramente rojizo; sonrosado
complejo turístico; resort
esperar y ver; observar la situación
gastritis; úlcera estomacal
Biden
fecha de nacimiento (día-mes-año)
señal telefónica; cobertura móvil
recibir/hacerse tratamiento con láser
Noble Camino (Budismo)