ลาดยาง(lâat yaang)

Significados

1VerboB1

asfaltar; pavimentar con asfalto

cubrir la superficie de una carretera con asfalto o alquitrán.

Ejemplos

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1oficina municipal; ayuntamiento2municipal3municipalidad; gobierno municipalจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1(carretera) asfaltada2asfaltar; pavimentar con asfaltoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semana
El municipio vendrá a asfaltar la calle frente a mi casa la próxima semana.
3 ejemplos más
เขาkăoจะjàเริ่มrêrmลาดยางlâat yaangถนนtà-nŏnเส้นหลักsên làkพรุ่งนี้prûng-néeรถrótอาจจะàat jàติดdtìtหน่อยnòiนะná
Mañana empezarán a asfaltar la carretera principal, por lo que el tráfico podría estar un poco congestionado.
หลังจากlăng jàakวางwaangท่อประปาtôr bprà-bpaaเสร็จsètแล้วláeoผู้รับเหมาpôo ráp măoก็gâwจะjàลาดยางlâat yaangถนนtà-nŏnให้hâiกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
Después de terminar de colocar las tuberías de agua, el contratista asfaltará la calle para devolverla a su estado original.
โครงการkrohng gaanลาดยางlâat yaangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangในnaiหมู่บ้านmòo bâanทั้งหมดtáng mòtได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoซึ่งsêungจะjàช่วยให้chûuai hâiการคมนาคมgaan ká-má-naa-komสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
Se ha aprobado el proyecto para asfaltar todos los caminos de tierra del pueblo, lo que ayudará a que el transporte sea mucho más cómodo.
2AdjetivoB1

(carretera) asfaltada

describe una carretera que ha sido pavimentada con asfalto o alquitrán.

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1(carretera) asfaltada2asfaltar; pavimentar con asfaltoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
La calle frente a mi casa es ahora una calle asfaltada, por lo que conducir es muy cómodo.
3 ejemplos más
การเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunเยอะyéhตั้งแต่dtâng dtàeถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâanเป็นbpenถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaang
Viajar se ha vuelto mucho más conveniente desde que el camino del pueblo se convirtió en una carretera pavimentada.
สมัยก่อนsà-măi gònทางtaangไปbpaiน้ำnáamตกเป็นdtòk bpenทางtaangดินdinแต่dtàeตอนนี้dton néeเป็นbpenถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaangตลอดdtà-lòtสายsăaiเลยloie
En el pasado, el camino a la cascada era un sendero de tierra, pero ahora es una carretera pavimentada en todo su recorrido.
ถนนtà-nŏnลาดยางlâat yaangสายsăaiใหม่màiนี้néeช่วยchûuaiลดlótระยะเวลาrá-yá way-laaการเดินทางgaan dern taangระหว่างrá-wàangสองsŏngจังหวัดjang-wàtได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Esta nueva carretera asfaltada reduce significativamente el tiempo de viaje entre las dos provincias.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลาดlâatลาดlâat1extender; colocar; pavimentar2inclinarse; ladearse3inclinado; en pendiente4pendiente; inclinación; rampaParte 1
+
ยางyaangยางyaang1resina; goma (botánica)2neumático; llanta3látex; savia4caucho; goma (material)5banda elástica (coloquial)6árbol de cauchoParte 2
ลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaangasfaltar; pavimentar con asfalto