ลาดยาง(lâat yaang)

Significados

1VerboB1

asfaltar; pavimentar con asfalto

cubrir la superficie de una carretera con asfalto o alquitrán.

Ejemplos

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1asfaltar; pavimentar con asfalto2(carretera) asfaltadaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semana
El municipio vendrá a asfaltar la calle frente a mi casa la próxima semana.
2AdjetivoB1

(carretera) asfaltada

describe una carretera que ha sido pavimentada con asfalto o alquitrán.

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1asfaltar; pavimentar con asfalto2(carretera) asfaltadaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakmuy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
La calle frente a mi casa es ahora una calle asfaltada, por lo que conducir es muy cómodo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลาดlâatลาดlâat1inclinado; en pendiente2pendiente; inclinación; rampa3pavimentar; asfaltar (un camino)4verter; bañar (comida)5inclinarse; ladearseParte 1
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de cauchoParte 2
ลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaangasfaltar; pavimentar con asfalto