การชดเชย(gaan chót-choie)

Significados

1SustantivoB1

compensación; indemnización

el acto, proceso o pago que compensa una pérdida, daño, coste o inconveniente; compensación o indemnización

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1compensación; indemnización2compensación; ajuste de equilibrio3compensación psicológicaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1dañado; estropeado; deteriorado2ser dañado; sufrir pérdidas3dañino (que causa daño) — raro/incorrecto
Recibió una compensación por las mercancías dañadas.
2SustantivoB2

compensación; ajuste de equilibrio

un ajuste destinado a contrarrestar o compensar un déficit, cambio o error (por ejemplo, compensación económica, técnica o ambiental)

Ejemplos

การปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàareforestación; forestaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1compensación; indemnización2compensación; ajuste de equilibrio3compensación psicológicaการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1liberación; dejar ir2emisión; descarga3lanzamiento público; publicación4permitir; dejar que ocurraก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat kaa-bon dai-ok-sáigas dióxido de carbono
La plantación de bosques es una compensación por las emisiones de dióxido de carbono.
3SustantivoC1

compensación psicológica

un mecanismo de defensa en el que las debilidades percibidas se equilibran enfatizando las fortalezas u otros comportamientos

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่นกีฬาlên gee-laaเล่นกีฬาlên gee-laapracticar deportesเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1compensación; indemnización2compensación; ajuste de equilibrio3compensación psicológica
Él es pequeño, pero practica deportes muy bien como una forma de compensación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compensar [por algo]; resarcir [algo]2compensación; resarcimientoParte 2
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choiecompensación; indemnización