Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cubrir por encima de la cabeza de [alguien]
Día del Año Nuevo chino
embrujado
regatear; negociar (una tarifa o precio)
beneficio bruto; ganancia bruta
Prachuap Khiri Khan (provincia)
estar estancado; atrapado sin poder avanzar
carne vegana; sustituto de carne
sufrir las consecuencias; afrontar el castigo kármico
la primera parte; parte inicial
estar escondido; ocultarse
residencia de ancianos; asilo; hogar de jubilados
chocar; golpear contra alguien o algo
preguntas y respuestas
algo; algunas cosas
sonar desagradable al oído; chirriar
rezar la oración musulmana
asistir a una reunión; unirse a una reunión
alcanfor
helicóptero
medio tiempo (deportes)
refrescantemente fresco
tigre salvaje
este viernes
esta vez
memorable; inolvidable
aún no es lo suficientemente bueno
al igual que; de la misma manera que
afeitarse el vello facial
a toda velocidad
suspensión; supresión; cese
agrietarse; fracturarse
un papel importante; papel clave o crítico
en un instante; en un abrir y cerrar de ojos
un poema; composición en verso
L.A.; Los Ángeles
estiramiento (ejercicio)
pálido (por enfermedad, susto o miedo)
el año siguiente
nombre de pila femenino
banda completa; conjunto completo
dulce y rico/cremoso (sabor)
cada grupo
borrar un mensaje; borrar texto
Washington
completamente oscuro; a oscuras
cereales; granos de cereal
indagar; celebrar una audiencia
relajar; suavizar; aflojar (reglas)
mantener el equilibrio; apoyarse
capital de trabajo; capital circulante
ley del karma; ley moral de causa y efecto
minoría étnica; grupo minoritario
cancha; pista (deportes)
Sopa (un nombre femenino)
mano (formal)
Vishnu (Phra Narai)
los inocentes; una persona inocente
sombrío; nublado; tenue; lúgubre
ser complaciente; despreocuparse
descuidado; negligente
de ahora en adelante; en lo sucesivo; para siempre
ribera; orilla; margen
Sariputra; discípulo de la mano derecha de Buda
estrés; tensión mental
el último segundo
quietud; inmovilidad
proyección; exhibición (de una película)
tener un déficit; estar en déficit
voltearse hacia acá; girar para mirar [a alguien]
probar; comprobar (informal/préstamo)
ataúd; féretro
pobreza
equipo defensor; equipo receptor
inestable; tembloroso; precario
estribillo (sección de canción)
condición económica
maldecir; decir palabrotas
caramelo (dulce/salsa)
en pisos diferentes; en clases diferentes
¿sabes?
en ese instante; inmediatamente
flanco; costado del cuerpo
trilogía (serie de tres partes)
excelente; soberbio; sobresaliente
cómo; de qué manera
ser perjudicial; causar daño
calidad de sonido
pero en realidad; de hecho
impuesto especial; impuesto al consumo
jugar con la mente de alguien; confundir
colocar una bomba; plantar una bomba
paloma
apresurado; urgente; precipitado
según lo solicitado; a petición
bot (agente automatizado)
fregar o trapear el suelo
desenterrar [algo]; rebuscar en [algo]
resaltador; marcador
tuk-tuk; taxi motorizado de tres ruedas