สายสีเขียว(săai sĕe kĭiao)
Significados
1SustantivoB1
línea verde (de transporte)
una ruta que se muestra en verde en el mapa del sistema de transporte público de una ciudad (por ejemplo, una línea de tren o autobús).
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondres (capital del Reino Unido)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queนั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseรถไฟใต้ดินrót fai dtâi dinรถไฟใต้ดินrót fai dtâi din1tren subterráneo (tren de metro)2metro; ferrocarril subterráneoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1Línea Verde del BTS (Bangkok)2línea verde (de transporte)
Al visitar Londres, tenemos que tomar la línea verde del metro.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náให้hâiลงlongสถานีsà-tăa-neeนี้néeแล้วláeoเปลี่ยนไปbplìian bpaiขึ้นรถkêun rótบัสbátสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao
Si quieres ir al parque, bájate en esta estación y cámbiate a la línea verde de autobús.
ดูแผนdoo păenที่têeสิsìเราraoต้องdtôngตามdtaamสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงtĕungใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Mira el mapa. Tenemos que seguir la línea verde para llegar al centro de la ciudad.
ระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonของkŏngเมืองmeuuangนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeโรงแรมrohng raemของเราkŏng raoอยู่yòoใกล้glâiสถานีsà-tăa-neeบนbonสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoพอดีpo dee
El sistema de transporte masivo de esta ciudad es muy complejo, pero por suerte nuestro hotel está justo cerca de una estación de la línea verde.
2Nombre propioB1
Línea Verde del BTS (Bangkok)
la Línea Verde del tren elevado de Bangkok (BTS), comúnmente llamada สายสีเขียวสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1Línea Verde del BTS (Bangkok)2línea verde (de transporte).
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1siamés; relativo a Siam/Tailandia (atributivo)2Siam; antiguo nombre de Tailandiaต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico2tren eléctrico; metro; tren elevadoบีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (grupo de K-pop)2BTS (Tren Elevado de Bangkok; ระบบรถไฟฟ้า)สายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiao1Línea Verde del BTS (Bangkok)2línea verde (de transporte)
Si quieres ir a Siam, tienes que tomar la Línea Verde del BTS.
3 ejemplos másMostrar menos
คอนโดkon-dooของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้glâiสถานีsà-tăa-neeรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót fai-fáa săai sĕe kĭiaoเดินทางdern taangไปทำงานbpai tam ngaanสะดวกsà-dùuakมากmâak
Mi condominio está cerca de una estación de la Línea Verde, lo que hace que sea muy conveniente ir al trabajo.
ตอนนี้dton néeรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót fai-fáa săai sĕe kĭiaoขยายkà-yăaiเส้นทางsên taangไปถึงbpai tĕungคูคตkoo-kótแล้วláeoนะná
La Línea Verde del BTS ha extendido ahora su ruta hasta Khu Khot.
ประเด็นbprà-denเรื่องrêuuangค่าโดยสารkâa doi-săanส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiของkŏngรถไฟฟ้าสายสีเขียวrót fai-fáa săai sĕe kĭiaoยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
El tema de las tarifas de la extensión de la Línea Verde todavía se está debatiendo ampliamente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalParte 2
สายสีเขียวsăai sĕe kĭiaoสายสีเขียวsăai sĕe kĭiaolínea verde (de transporte)