ดูท่าที(doo tâa tee)
Significados
1VerboB1
esperar y ver; observar la situación
esperar y ver cómo se desarrolla una situación; observar la actitud o reacción de alguien antes de actuar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teeesperar y ver; observar la situaciónก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1asistir a un evento2unirse a un equipo o empresa; ser contratado3trabajar juntos; colaborarหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1si... o no2¿o no? (partícula interrogativa)
Me gustaría esperar y ver antes de decidir si asistir al evento o no.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoยังyangไม่ควรmâi kuuanรีบrêepลงทุนlong tunตอนนี้dton néeรอrorดูท่าทีdoo tâa teeของkŏngตลาดdtà-làatไปก่อนbpai gònดีกว่าdee gwàa
No deberíamos apresurarnos a invertir ahora mismo; es mejor esperar y ver cómo reacciona el mercado primero.
เขาkăoไม่mâiยอมyomตอบตกลงdtòp dtòk longทันทีtan teeเพราะpráwอยากดูyàak dooท่าทีtâa-teeของkŏngเจ้านายjâo naaiก่อนgòn
Se negó a aceptar de inmediato porque quería observar primero la reacción del jefe.
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtการดูgaan dooท่าทีtâa-teeของkŏngคู่ค้าkôo káaถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
En las negociaciones comerciales, observar la actitud del socio comercial es una estrategia muy importante.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teeesperar y ver; observar la situación