กางเขน(gaang kĕn)
Significados
1SustantivoB1
cruz; marca en forma de cruz
una marca u objeto en forma de cruz, especialmente la cruz cristiana
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kocollar; gargantillaรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1cruz; marca en forma de cruz2petirrojo urraca; shamaสีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1plateado; plata (color)2de color plateado; color plataทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
A ella le gusta usar un collar con una cruz de plata todos los días.
2SustantivoC1
petirrojo urraca; shama
un petirrojo urraca o shama, un tipo de pequeño pájaro cantor al que a menudo se hace referencia en su forma completa como นกกางเขน
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ๆ-เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókcanto de pájaro; trinos; gorjeosกางเขนgaang kĕnกางเขนgaang kĕn1cruz; marca en forma de cruz2petirrojo urraca; shamaร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Cada mañana, escucho a un mirlo malabar cantar en el árbol frente a mi casa.