แผด(pàet)
Significados
1VerboB2
resplandecer; irradiar intensamente
emitir un calor o luz muy fuerte, como lo hace el sol o el fuego
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarแผดpàetแผดpàet1resplandecer; irradiar intensamente2gritar; rugirจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy el sol brilla con tanta fuerza que no quiero salir para nada.
2VerboB2
gritar; rugir
emitir un sonido fuerte e intenso; gritar, chillar o rugir
Ejemplos
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteแผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭiangchillar; gritar fuerte; resonarร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1resonar; retumbar2muy fuerte; resonantementeเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭuhambre
El bebé soltó un llanto fuerte a causa del hambre.