บ้วนปาก(bûuan bpàak)

Significados

1VerboA2

enjuagarse la boca

Lavar el interior de la boca con un líquido y escupirlo, como se hace después de cepillarse los dientes o comer.

Ejemplos

แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fancepillarse los dientesเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1enjuagarse la boca2hacer gárgarasด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatagua limpia
Después de cepillarme los dientes, me enjuago la boca con agua limpia y la escupo.
2VerboB1

hacer gárgaras

Enjuagar la boca y la garganta haciendo burbujear un líquido en la parte posterior de la garganta y luego escupirlo.

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1enjuagarse la boca2hacer gárgarasด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1agua salada; salmuera2solución salina estéril (médica / higiene)กลั้วglûuaกลั้วglûua1hacer gárgaras; enjuagar la boca/garganta2enjuagar ligeramente [algo]3estar teñido/matizado con [algo] (figurado)คอแรงko raengคอแรงko raengalta tolerancia al alcoholๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คายkaaiคายkaai1escupir; expulsar por la boca2exudar; emitir; desprender3revelar; divulgar (figurado)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
El médico me dijo que me enjuagara la boca con solución salina, hiciera gárgaras profundas y lo escupiera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ้วนbûuanบ้วนbûuan1enjuagarse y escupir2escupir (de la boca)Parte 1
+
ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)Parte 2
บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàakenjuagarse la boca