ทุกสมัย(túk sà-măi)
Significados
1AdverbioB1
en todo momento; en cada época
En todo momento y en cada período histórico; a través de todas las épocas.
Ejemplos
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1en todo momento; en cada época2cada época; cada mandato
El amor es algo hermoso en todas las épocas.
2AdjetivoB1
cada época; cada mandato
Se usa después de un sustantivo para indicar que se aplica en cada época, mandato o administración (p. ej., gobiernos en cada mandato).
Ejemplos
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeprimer ministro; jefe de gobiernoทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1en todo momento; en cada época2cada época; cada mandatoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El primer ministro de cada mandato tiene que resolver este problema.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măien todo momento; en cada época