ครุ่นคิด
krûn kít
Significados
1SustantivoB2
reflexionar; meditar
Pensar profunda y seriamente en algo, a menudo durante mucho tiempo.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítreflexionar; meditarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1mudarse; trasladarse (a algún lugar)2transferir [a alguien/algo] (a algún lugar)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
Ella está contemplando seriamente si debería mudarse o no para trabajar en otra provincia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongdeliberar; considerar cuidadosamente
deliberar; considerar cuidadosamente
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanponderar; reflexionar profundamente
ponderar; reflexionar profundamente
คิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàkpensar mucho; preocuparse
pensar mucho; preocuparse
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1considerar; tener en cuenta; ser consciente de2contemplar; reflexionar (formal/literario)
- considerar; tener en cuenta; ser consciente de
- contemplar; reflexionar (formal/literario)
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobre
- considerar; examinar; deliberar
- juzgar; fallar sobre
Desglose de la palabra
+
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítreflexionar; meditar