Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Bua Loi (postre tailandés)
reparación; renovación
cómodo de llevar; que sienta bien
sirvienta; criada; empleada doméstica
flan de curry tailandés al vapor (generalmente de pescado) en hoja de plátano
vidas sucesivas; existencias sucesivas
explicar más; dar más detalles
causar problemas; armar lío
caprichoso; empeñado en salirse con la suya
conducta; comportamiento
gas natural
reaparecer; recaer
elfo (ser mítico)
disposición legal; cláusula; artículo
opinión pública; tendencia social
magia negra; brujería; ocultismo
inestable; no constante
presupuesto limitado
confinamiento; restricciones de movimiento/actividades
relaciones con los clientes (departamento o función)
costo de producción
mareado; aturdido; con sensación de desmayo
Prachuap Khiri Khan (provincia)
despejado (cielo/aire)
padre (uso regio o reverencial)
de carne y hueso; el cuerpo físico humano
caminar de un lado a otro; pasearse
brillante; centelleante; en pequeñas manchas
muy brillante; radiante
bolso de hombro; bandolera
demo (versión de prueba)
extremadamente cruel; muy brutal
tonterías; disparates
generaciones futuras; posteridad
saltar; brincar
indefinido; intermedio; ambiguo
gran estatua de Buda
emitir un billete
(de comida) con ingredientes adicionales; especial
sacar la lengua
bellas artes; creación artística
pasar la noche en vela; trasnochar
imagen de muestra; vista previa
conservadurismo
puesta de sol; atardecer
importador
tónico; suplemento
digerir; descomponer (alimentos)
nieve (préstamo)
muy caliente; hace mucho calor
en un callejón sin salida; sin opciones
que te mejores pronto
Oficina del Primer Ministro (Tailandia)
dificultad; problema; molestia; inconveniente
compás musical
panceta de cerdo (corte de tres capas)
muy pegado; firmemente sujeto
moverse rápidamente hacia [alguien]/[algo]
motivación; impulso
conocerse (románticamente)
bastante rápido; rápido en el buen sentido
anunciar; poner un anuncio
enfermedad de Alzheimer
establecerse; ser financieramente estable
radiante; deslumbrante; glamuroso
probar el sabor de [algo]; degustar [algo]
érase una vez
indiferente; apático
recortar; despuntar
contento; satisfecho; autosuficiente en el deseo
potencia de salida
hábil; con tacto; con delicadeza
ayunar; abstenerse de comer
de ahora en adelante; desde este momento
recogedor / cesta tejida (para escurrir)
mago; hechicero; brujo
persona que comparte
de lengua afilada; malhablado
salir a la venta; ponerse a la venta; poner [algo] a la venta; ofrecer [algo] para su venta
bañera; tina de baño
desmentir un rumor; aclarar una noticia
lo sé; porque lo sé (coloquial)
suavizante de telas
Hollywood (Los Ángeles)
gran compasión; profunda bondad
quedar atrapado en una trampa
puerta de salida
enfermedad grave
hueco de la mano o pata
enmarcar algo
medir un terreno; demarcar límites
residente de las tierras altas; habitante de la montaña
introducción; intro
hablar entre sí; conversar
relaciones sexuales; coito
wah cuadrado (unidad de área)
gurami piel de serpiente (pez)
coexistencia; convivencia
imaginar; soñar con (esperanzas futuras)
préstamo