กินรี
gin-ná-reeSignificado
1SustantivoB2
Kinnari (criatura mítica)
Una criatura mítica en el folclore del sudeste asiático, representada como mitad mujer, mitad pájaro, conocida por su belleza, su danza y su canto.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailiteratura tailandesaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]2encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gincomida; cosas para comerรีriiรีriialargado; oblongo; ovaladoซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1mitad (50%)2medio/a (modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1mitad (50%)2medio/a (modificador)นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)
En la literatura tailandesa, a menudo encontramos historias de la Kinnari, que es una criatura mitad humana, mitad ave.
3 ejemplos másMostrar menos
รูปปั้นrûup bpânกินรีgin-ná-reeที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoรอบrôpสระน้ำsà náamนั้นnánดูdooงดงามngót ngaamและláeอ่อนช้อยòn chóiมากmâak
Las estatuas de Kinnari que decoran el estanque se ven muy hermosas y gráciles.
ท่ารำtâa ramที่têeเลียนแบบliian bàepการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของกินkong ginรีreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaเกี่ยวกับgìiao gàpสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผูกพันpòok panกับgàpศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
Los movimientos de danza que imitan a la Kinnari reflejan las creencias sobre las criaturas de Himavanta que están entrelazadas con el arte tailandés.
กินรีgin-ná-reeมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความงามkwaam ngaamอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeอิสระìt-sà-ràที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกมนุษย์lôhk má-nútดังที่dang têeปรากฏbpraa-gòtในnaiเรื่องrêuuangพระpráสุsùธนtonมโนราห์má-noh-raa
La Kinnari se utiliza a menudo como un símbolo de belleza pura y libre que existe más allá del mundo humano, como se ve en el cuento de Phra Suthon-Manora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-reeKinnari (criatura mítica)Kinnari (criatura mítica)Palabra