ตัวชา

dtuua-chaa

Significado

1AdjetivoA2

entumecido (del cuerpo); adormecido

Estado del cuerpo, o de una gran parte de él, que ha perdido el sentido del tacto o la sensibilidad.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua1[estar] consciente; al tanto del entorno2recobrar el conocimiento; volver en sí3entrar en razón; darse cuentaชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse
Siento el cuerpo entumecido.
3 ejemplos más
พอpɔɔอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตัวชาdtuua-chaa
Cuando el clima se pone muy frío, mi cuerpo comienza a sentirse entumecido.
เขาkǎoนั่งnângนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaชาไปหมดchaa-bpai-mòt
Se sentó durante demasiado tiempo hasta que sintió todo el cuerpo entumecido.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngและlɛ́มีmiiอาการaa-gaanตัวชาdtuua-chaaเป็นบางครั้งbpen-baang-kráng
Después del accidente, su brazo se debilitó y a veces experimenta entumecimiento en el cuerpo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

dtuua

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecersetéParte 2
ตัวชาdtuua-chaaตัวชาdtuua-chaaentumecido (del cuerpo); adormecidoentumecido (del cuerpo); adormecidoPalabra