ฟ้ามืด
fáa-mʉ̂ʉtSignificado
1AdjetivoA2
cielo oscuro; oscurecer (el cielo)
el cielo está oscuro o se oscurece, normalmente debido al anochecer o a nubes muy densas; se usa de forma descriptiva o para indicar el cambio de estado
Ejemplos
ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 p. m.2a las 5 p. m.ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtcielo oscuro; oscurecer (el cielo)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
A las cinco de la tarde el cielo se oscureció muy rápido hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Antes de que siquiera llegara a casa, el cielo ya estaba oscuro, así que apresuré el paso.
พอpɔɔเมฆmêekหนาทึบnǎa-tʉ́pเข้ามาkâo-maaฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtลงlongทันทีtan-tiiเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàฝนตกfǒn-dtòk
A medida que entraban nubes espesas, el cielo se oscureció de inmediato como si estuviera a punto de llover.
เราraoควรkuuanออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaก่อนgɔ̀ɔnฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtไม่งั้นmâi-ngánจะjàหาทางกลับhǎa-taang-glàpยากyâak
Deberíamos salir del bosque antes de que oscurezca, de lo contrario será difícil encontrar el camino de regreso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fáa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)oscuro; sin luzParte 2
ฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtcielo oscuro; oscurecer (el cielo)cielo oscuro; oscurecer (el cielo)Palabra