ลงเวลา(long way-laa)
Significados
1VerboB1
fichar; registrar entrada/salida
registrar la hora de llegada o salida, por ejemplo en el trabajo; fichar al entrar o al salir.
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laafichar; registrar entrada/salidaเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1empezar a trabajar; fichar2entrar a un recinto; asistir a un eventoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No olvides marcar la entrada cuando llegues a la oficina.
Palabras relacionadas
Significado similar
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrar la hora; fichar2registro de tiempo; hoja de horas
- registrar la hora; fichar
- registro de tiempo; hoja de horas
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtfichar a la entrada; fichar a la salida
fichar a la entrada; fichar a la salida
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1ver la hora; comprobar la hora2controlar el tiempo; registrar la asistencia de [alguien]
- ver la hora; comprobar la hora
- controlar el tiempo; registrar la asistencia de [alguien]
Desglose de la palabra
+
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laafichar; registrar entrada/salida