จดจำนอง(jòt jam-nong)
Significados
1VerboB2
registrar una hipoteca; hipotecar [propiedad]
registrar formalmente en la oficina de tierras una hipoteca sobre una propiedad como garantía de una deuda
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปที่bpai têeไปที่bpai têeir a [algún lugar]สำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinoficina de tierras; registro de la propiedadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1registrar una hipoteca; hipotecar [propiedad]2registro de hipoteca (acto)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1garantía; aval2garantía; salvaguardia; seguridadเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopréstamo; fondos prestados
Él tiene que ir a la oficina de registro de la propiedad para registrar una hipoteca sobre la casa como garantía de un préstamo.
2SustantivoC1
registro de hipoteca (acto)
el acto o proceso de registrar oficialmente una hipoteca sobre una propiedad
Ejemplos
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaamatrimonio; esposo y esposaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirจดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1registrar una hipoteca; hipotecar [propiedad]2registro de hipoteca (acto)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queการกู้gaan gôoการกู้gaan gôo1pedir prestado; pedir un préstamo2rescate; salvamento; recuperación3recuperación; restauraciónซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
La pareja decidió registrar una hipoteca sobre la casa para que el préstamo hipotecario quedara registrado oficialmente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nongregistrar una hipoteca; hipotecar [propiedad]