Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
académico; erudito
ciclista
dirigirse hacia [algo/lugar]; apuntar a [algo]
estudio de caso
cerrar un trato; cerrar un acuerdo
pitido; sonido de bocina
inclinar hacia arriba; ladear hacia atrás
interferir (en [algo]); entrometerse (en [algo])
enviar mensaje/saludar por LINE
sala de máquinas
generoso; servicial; solidario
corredor
prueba; examen; evaluación
verter [algo] en/sobre; vaciar
flotante en el cielo
gancho (dispositivo curvo)
sendero; ruta peatonal
potable; bebible
religión budista; enseñanzas de Buda
identificarse / presentarse
sortear; elegir por sorteo
voz; voces
regazo
negativo (bajo cero)
dar la vuelta; voltear
oye; eh (coloq.)
humanidad; la raza humana
punta; púa; radio
sistema educativo
desunión; división; discordia
canal en línea
estrella famosa; celebridad
ir al taller (vehículo)
lugar habitual; tienda/restaurante de confianza
persona sabelotodo y astuta que usa trucos o tecnicismos (despectivo)
[estar] amontonado; [estar] apretujado
tribunal administrativo
consecuencia kármica; resultado de acciones pasadas
amuleto budista; tablilla votiva
circular; fluir
jugo de lima
secuencia; orden
factor mental; concomitante mental (psicología budista)
cemento (material de construcción)
prefacio; prólogo (libro)
Celsius (escala)
líder de equipo
manipular para beneficio propio; explotar
[abrir] una caja; desempaquetar
Departamento de Ingresos (Tailandia); autoridad fiscal
participante en carreras; competidor
caminar despacio; caminar lentamente
alcanzar el clímax; llegar al orgasmo
programa de radio
arrancar un motor; encender una máquina
signo de almohadilla (#)
elemento número dos; punto dos
despertador; reloj despertador
individual; particular (formal)
en privado; uno a uno
tejido (biológico)
pieza/unidad grande (uso de clasificador con ลูก)
de forma negativa; negativamente
sede del gobierno provincial; oficina del gobernador provincial
el mundo de las redes sociales; esfera social en línea
instrumento de medición; medidor; indicador
toldo; marquesina
tirador; persona que dispara
decisivamente; absolutamente; estrictamente
disculparse; pedir perdón
Lam Luk Ka (distrito)
superficie de hormigón recién vertida
molesto; irritado (emoción)
Steve (nombre de pila)
Guanyin (bodhisattva)
sin ardor o picor; no irritante
inmenso; trascendental; muy importante
zumbido; silbido (sonido)
pasta de curri; pasta de especias con chile
pensar demasiado; interpretar de más
apoyar; ayudar
premonición; mal presentimiento; corazonada
redimir; desempeñar; liberar de hipoteca o prenda
tienda; local
ropa; vestimenta; indumentaria
contaminación (general)
quisquilloso; regañón
360 grados
objetos de colección; artículos de colección
rabillo del ojo; comisura exterior del ojo
ser humilde; conocer su lugar
aceite de coco
Tribunal Supremo (Tailandia)
miles (de)
Brahma; el dios hindú creador
bálsamo labial; protector labial
psicólogo
hermano mayor Toon; Sr. Toon (respetuoso)
comportarse; conducirse
personaje de dibujos animados; personaje animado