ลอยฟ้า(lói-fá)
Significados
1AdjetivoA2
flotante en el cielo
flotante, suspendido o situado en lo alto en el aire o en el cielo
Ejemplos
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fá1elevado; levantado2flotante en el cieloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La ciudad flotante en la película se ve muy hermosa.
2AdjetivoB1
elevado; levantado
elevado, levantado por encima del suelo o construido sobre una estructura elevada (comúnmente usado para describir infraestructuras como trenes, carreteras o restaurantes)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáatren elevado; tren aéreoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Hoy tomé el tren elevado a casa.
Desglose de la palabra
+
ลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fáflotante en el cielo