Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
similitud; parecido
plomo (metal, Pb)
prueba (legal); evidencia (legal)
detener; frenar; impedir
presentador de noticias; locutor de noticias
deseo sexual; lujuria
aliviar alergias; contrarrestar una reacción alérgica
manejar; coger; realizar tareas manuales
dejar caer
transformador eléctrico
desanimado; desalentado; abatido
gran montaña; cordillera majestuosa (poético)
el Sol
[to] estar a prueba; [to] trabajar a prueba
función (propósito/uso)
confianza
mañana (tailandés del norte)
unidad; solidaridad
graso (carne); con grasa
gata madre
trabajo de alto nivel; trabajo prestigioso
tener dolor de pierna; doler la pierna
deuda informal; préstamo usurario
feria del libro; festival del libro
abalanzarse; rozar (al vuelo/al pasar)
líder de banda; líder de pandilla
excelentemente; magníficamente; excepcionalmente
tapa; tapón
horario; programación
limpiar; ordenar
rocío
minoría (grupo más pequeño)
soporte; ranura; enchufe; receptáculo
mercado terminado; mercado cerrado
jefe de una institución; director de una escuela
color de la camisa
asomarse para mirar
Corona (marca de cerveza)
limitación; restricción
genuino; auténtico; real
anuncio; comunicado
mencionar a [alguien] con @; etiquetar (en redes sociales)
doncella; mujer joven
apropiado para la edad; adecuado para su edad
padre y madre; padres
Sapporo (ciudad en Japón)
documento de respaldo; documento complementario
persona india
girarse para mirar a [alguien/algo/algún lugar]
sutil; certero; ingenioso (literario/arcaico)
enfermero/a del sector privado; enfermero/a de hospital privado
famoso; renombrado; ilustre
arroz aromático
balancearse; oscilar
ser equivalente a
elefante
jet; avión a reacción
el edificio en sí; estructura del edificio
otorgar un préstamo; conceder crédito
onsen; termas japonesas
juntar [dinero]; hacer un fondo común
Suiza (país)
predecir el resultado; adivinar el resultado
pomelo (fruta cítrica grande)
interruptor (eléctrico)
ópalo (piedra preciosa)
estar de pie mucho tiempo
curry; mezcla de especias para curry
déjame resumir; en resumen
Japón (préstamo informal)
anexar; incorporar; adjuntar
conversión; transformación; alteración (proceso)
Ko Chang (provincia de Trat)
digno de orgullo; loable
exhausto; muy cansado
provocar; incitar
grieta; fisura; línea de fractura
costa; orilla del mar; litoral
realmente genial; increíble
llegar a un momento propicio; finalmente comenzar algo
depreciación
meditar; reflexionar; murmurar para sí mismo
experimentar un microsueño; quedarse dormido
Marvel
norte; dirección norte
punto de referencia; lugar importante; monumento
¡Suéltame!; ¡Déjame en paz!
líder del mercado; jugador dominante
estabilización de imagen; función antivibración
poder judicial; judicatura
resultado del análisis de sangre
presentar una petición; presentar una solicitud
dar seguimiento al trabajo
con los ojos rojos; inyectados en sangre
malversar; ser corrupto
decir; palabras de la realeza
teñirse el pelo; teñir el cabello
derrocar; tumbar (un gobierno o régimen)
ubosot; sala de ordenación
esquina; esquina de la calle (esquina exterior)