Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
el acto de dibujar
Año Nuevo tailandés (Songkran)
un poco; por un momento
GMS, glutamato monosódico (potenciador del sabor)
soldado raso; soldado alistado (rango más bajo)
restauración; recuperación; rehabilitación
de cabeza grande (literal)
donde; en el cual (formal)
Krungsri Bank
de alta tecnología; tecnológicamente avanzado
colocador (voleibol)
desfavorecido; marginado
marcar directamente
mirar hacia arriba; inclinar la cabeza hacia arriba
[ser] indulgente; dejarlo pasar
cementerio; camposanto
exención; exclusión (el acto)
camisa amarilla; camiseta amarilla
asistir; ayudar (formal)
parar un vehículo; hacer autostop
¡eh!; ¡vamos! (Isan, informal)
alzar la voz; levantar la voz
hogar roto; ruptura familiar
cabeza de familia; jefe de hogar
¿aceptas?; ¿quieres [algo]?
vida privada; vida personal
dar la vuelta; regresar
parecer apretado; verse lleno
viento [literario/derivado del sánscrito]
filtro de agua; purificador de agua
extremadamente bueno; increíble (jerga)
fundador; creador
artículo académico
hacer una aparición pública
tener puntos; estar en el marcador
mediana edad
crecimiento (biología)
gemir, quejarse
entrometerse; interferir
ahí lo tienes; ¿ves? (tono isan/lao)
agotado; desmotivado; sin entusiasmo
un número pequeño; una pequeña cantidad
variar; cambiar según las condiciones
fuerza; fortaleza; resiliencia
estar mezclado con [algo]
recordar palabras; memorizar palabras
investigar; buscar
suma (aritmética)
alegremente; con alegría
dar la vida; sacrificarse; martirizarse
mediocampo (deportes)
buscar información; consultar [información]
patio; terraza; plataforma abierta
desordenado; amontonado; enredado
unido; como uno solo
plantilla; patrón; copia maestra
por mar; por barco
en cada época; a través de las épocas
recolección; recopilación (proceso)
urgente; apremiante
a/hacia los medios; para la prensa
Verma (apellido indio)
estar convencido (con obstinación); fijar la mente en
cámara de teléfono; cámara de móvil
refinar; pulir; cultivar
cepillo de dientes
beca; subvención de estudios
salvia (hierba)
comer; tomar una comida (formal)
préstamo hipotecario; hipoteca
Woranuch (nombre femenino)
prominencia; distinción
sinuoso; enrevesado; divagante
vender al por menor; vender al detalle
reacondicionar; reestructurar; renovar
complejidad; carácter intrincado
Autoridad de Turismo de Tailandia
sopa sin fideos
gracias por ayudar
programa de variedades
dispersarse; huir en pánico
multiplicar; aumentar varias veces
tiempo muerto (deportes)
sistema automatizado
vida; esperanza de vida (lit./hon.)
terminantemente; sin excepciones (esp. en prohibiciones/reglas)
índice bursátil; índice del mercado de valores
deber mantener la calma; necesitar tener paciencia
cronometrar
detalles menores; particularidades
vía; a través de
espíritu; intención; propósito
insultar a [alguien]; menospreciar a [alguien]; subestimar a [alguien/algo]; denigrar a [alguien/algo]
distante; indiferente
médico varón; facultativo varón (formal)
mirar [a alguien]/[algo] con atención; observar [algo] de cerca
lástima; compasión
nitidez; claridad visual; resolución (percibida)
Asamblea Legislativa Nacional
fuera de control; inevitable