สองต่อสอง(sǒng dtò sǒng)
Significados
1AdverbioB1
en privado; uno a uno
Solamente entre dos personas; en privado, sin otras personas presentes.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1en privado; uno a uno2uno a uno (que involucra solo a dos personas)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo hablar contigo en privado?
2AdjetivoB1
uno a uno (que involucra solo a dos personas)
Que involucra solo a dos personas, como en una reunión, charla o partido.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1baloncesto (deporte)2balón de baloncestoสองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1en privado; uno a uno2uno a uno (que involucra solo a dos personas)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Quieres jugar baloncesto uno contra uno esta tarde?
Palabras relacionadas
Significado similar
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1uno a uno2en privado entre dos personas3una reunión o sesión uno a uno4proporción 1:1; partes iguales5matemáticas: uno a uno (inyectiva)
- uno a uno
- en privado entre dos personas
- una reunión o sesión uno a uno
- proporción 1:1; partes iguales
- matemáticas: uno a uno (inyectiva)
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1uno a uno; en privado entre dos personas2uno a uno; individual
- uno a uno; en privado entre dos personas
- uno a uno; individual
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1a solas; solo2sin ayuda; por sí solo3en privado; a solas
- a solas; solo
- sin ayuda; por sí solo
- en privado; a solas
เป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaเป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaen privado; personalmente
en privado; personalmente
Desglose de la palabra
+
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒngen privado; uno a uno