ใหญ่หลวง(yài lŭuang)

Significados

1AdjetivoB2

inmenso; trascendental; muy importante

muy grande en tamaño o grado; de gran importancia; inmenso, trascendental

Ejemplos

โครงการkrohng gaan สร้างsâang เขื่อนkèuuan นี้née มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan ใหญ่หลวงyài lŭuang ต่อdtò ชุมชนchum-chon ริมแม่น้ำrim mâe-náam

Este proyecto de construcción de la represa es de inmensa importancia para la comunidad ribereña.

3 ejemplos más

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ครั้งนี้kráng née ส่งผลsòng pŏn ใหญ่หลวงyài lŭuang ต่อdtò อนาคตà-naa-kót ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt

Esta decisión tiene un impacto trascendental en el futuro de la empresa.

การค้นพบgaan kón póp วัคซีนwák-seen ใหม่mài ถือเป็นtĕu bpen ความก้าวหน้าkwaam gâao nâa ใหญ่หลวงyài lŭuang ของkŏng วงการแพทย์wong-gaan pâet

El descubrimiento de una nueva vacuna es un avance inmenso en el campo de la medicina.

หากhàak พลาดplâat กำหนดgam-nòt ย้ายyáai โรงงานrohng ngaan จะjà สร้างsâang ความเสียหายkwaam sĭia hăai ใหญ่หลวงyài lŭuang ทั้งtáng ด้านdâan ต้นทุนdtôn tun และláe ชื่อเสียงchêuu sĭiang

Si se incumple la fecha límite para el traslado de la fábrica, causará un daño inmenso tanto en costos como en reputación.

Palabras relacionadas

Significado similar

มโหฬารmá-hŏ-laan

grandioso; magnífico; fastuoso; enorme

มหันต์má-hăn

grande; severo; atroz; extremadamente grave (formal)
extremadamente; en sumo grado (formal)

ยิ่งใหญ่yîng yài

grandioso; magnífico; de gran escala o importancia

Desglose de la palabra

ใหญ่yàiParte 1

+

หลวงlŭuangParte 2

ใหญ่หลวงyài lŭuang