ความแตกแยก(kwaam dtàek yâek)
Significados
1SustantivoB1
desunión; división; discordia
un estado de desacuerdo, conflicto o separación dentro de un grupo; desunión o discordia.
Ejemplos
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdesunión; división; discordiaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitiva
La desunión en el equipo hizo que perdiéramos la competencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
รอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1grieta; fisura; línea de fractura2ruptura; distanciamiento (figurado)
- grieta; fisura; línea de fractura
- ruptura; distanciamiento (figurado)
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1división; desunión; cisma2ruptura; división; fragmentación
- división; desunión; cisma
- ruptura; división; fragmentación
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangdistanciamiento; rencor; discordia
distanciamiento; rencor; discordia
การแตกร้าวgaan dtàek ráaoการแตกร้าวgaan dtàek ráao1una ruptura; un distanciamiento; un cisma2una grieta; una fractura
- una ruptura; un distanciamiento; un cisma
- una grieta; una fractura
ความร้าวฉานkwaam ráao chăanความร้าวฉานkwaam ráao chăandiscordia; ruptura; conflicto
discordia; ruptura; conflicto
Desglose de la palabra
+
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1dividirse; separarse (figurado)2dividido; fracturado (estado)Parte 2
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekdesunión; división; discordia