ปิดดีล
bpìt-diinSignificado
1VerboB2
cerrar un trato; cerrar un acuerdo
finalizar con éxito un acuerdo comercial, una transacción o una negociación
Ejemplos
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinalmente; al final; en última instanciaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diincerrar un trato; cerrar un acuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàicliente principal; cliente claveได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètcon éxito; exitosamente
Finalmente, nuestra empresa pudo cerrar con éxito el trato con un cliente importante.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimเซลส์seenที่tîiเพิ่งpə̂ngปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanมาmaaได้dâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
El gerente organizó una celebración para el equipo de ventas que cerró un trato importante apenas ayer.
การปิดgaan-bpìtดีลdiinควบรวมกิจการkûuap-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiจะjàช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Cerrar este acuerdo de fusión ayudará a expandir nuestra cuota de mercado en el sudeste asiático.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoปิดดีลbpìt-diinนี้níiได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Aunque las negociaciones se prolongaron durante meses, sus habilidades de negociación nos permitieron cerrar este trato de manera excelente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดีลdiinดีลdiin1trato; acuerdo; transacción2hacer un trato; negociar; llegar a un acuerdotrato; acuerdo; transacciónParte 2
ปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diincerrar un trato; cerrar un acuerdocerrar un trato; cerrar un acuerdoPalabra