เอื้อเฟื้อ(êua féuua)
Significados
1AdjetivoB1
generoso; servicial; solidario
que muestra amabilidad y disposición para ayudar o dar; considerado y solidario
Ejemplos
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráandueño de tienda; propietarioยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sonriente; de aspecto alegre2sonreír alegrementeและláeและláey (conjunción coordinante)เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1generoso; servicial; solidario2ser generoso; ofrecer ayudaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
El dueño de la tienda es alegre y considerado con cada cliente.
2VerboB1
ser generoso; ofrecer ayuda
actuar con amabilidad o generosidad; brindar asistencia
Ejemplos
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1generoso; servicial; solidario2ser generoso; ofrecer ayudaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)
Gracias por ayudarme amablemente a cargar las cosas hace un momento.
Palabras relacionadas
Significado similar
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1ser generoso; compartir con otros2generoso; dadivoso; dispuesto a compartir
- ser generoso; compartir con otros
- generoso; dadivoso; dispuesto a compartir
อารีaa-reeอารีaa-ree1una persona amable o generosa (literario)2amable; generoso; benevolente
- una persona amable o generosa (literario)
- amable; generoso; benevolente
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaiamable; considerado; generoso
amable; considerado; generoso
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1amable; atento; considerado; compasivo2ser amable con [alguien]; mostrar solicitud
- amable; atento; considerado; compasivo
- ser amable con [alguien]; mostrar solicitud
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1amable; benevolente; generoso2ser amable con alguien; mostrar benevolencia
- amable; benevolente; generoso
- ser amable con alguien; mostrar benevolencia