วอยซ์

wói

Significados

1SustantivoA2

voz; voces

El sonido producido al hablar o cantar; el tono de una persona o instrumento; las voces en una canción.

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaวอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói deeque tiene buena voz; voz fuerte
Este cantante tiene una buena voz.
2SustantivoB1

expresar; doblar

Expresar con palabras; producir sonido; doblar (por ejemplo, una película o un anuncio).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วอยซ์wóiวอยซ์wói1voz; voces2expresar; doblar3voz (parte musical)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Ayer fue a hacer la locución para un nuevo anuncio comercial.
3SustantivoB2

voz (parte musical)

Una voz musical; una parte o línea en la escritura coral o armónica (préstamo del inglés 'voice').

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangcoroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaวอยซ์อัลโตwôi an-dtôhซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oídoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En nuestro coro, canto la voz de contralto, que a veces es difícil pero muy melodiosa.

Palabras relacionadas