Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
filial; subsidiaria
intervenir (en [algo])
suficientemente alto; de altura adecuada
cortar la luz; apagar la electricidad; cortar la corriente
dibujar; pintar (un cuadro)
servir como borrador; estar en forma de borrador
hasta el punto de; al extremo de
agotarse rápidamente; venderse rápido
si; en el caso de que
amanecer; salida del sol
subir [algo]; cargar [algo]
mentalmente; psicológicamente
surgir; brotar; emerger
[acosar]; molestar; perturbar
colágeno (proteína)
regla; reglamento
por encima del presupuesto
pie de una montaña; falda de una montaña
vestíbulo; salón; sala amplia
apodo tailandés "Ten"
subir hasta; alcanzar hasta (un punto, nivel o cantidad superior)
enfocarse en; enfatizar; concentrarse en
seguidor (redes sociales); suscriptor
fichar a la entrada; fichar a la salida
matiz; tono (de un color)
favorito (cosa/plato)
elefante blanco; elefante albino sagrado
difamar; calumniar; injuriar (jurídico)
estar en conflicto; estar en desacuerdo
muchísimas gracias; gracias de verdad
venda; vendaje (para envolver)
tierra; suelo [formal/literario]
protección; salvaguardia
sospechoso; presunto autor de un delito
humilde; modesto (forma corta, a menudo en compuestos)
continuar estudiando; seguir estudiando
presentarse respetuosamente
competir entre sí
escrito; artículo; texto
(formal) poseer virtud; tener mérito
trabajo secundario; trabajo a tiempo parcial
Hokkaido
colisión; choque
notificación; alerta
anticuado; obsoleto
[pagar] una tarifa plana; [pagar] una suma global
romperse; quedar roto
¡Dios mío!; ¡Ay, Dios!
década
mantenerse a la izquierda
fregadero; lavabo
cuota de áreas comunes; cuota de mantenimiento
meta; objetivo; propósito
fuerza de tracción
alta calidad; buena calidad
fingir; aparentar
nietos (plural)
tal como; al igual que
anillo; banda circular
comicidad; hilaridad (coloquial)
[v] dejar de hacer [algo]; [v] quitar las manos de [algo]
el acto de salir
habilidad; destreza; competencia
general; común
sentarse a charlar juntos
insulto; palabra ofensiva
oprimir; explotar
Universidad de Silpakorn
toque; rastro; aura
cada semana; semanalmente
[verbo] mover(se) ligeramente; menear
entrada; el acto de entrar
marca roja; mancha roja
Phahonyothin (calle/área)
zoológico
comestibles; provisiones; artículos varios
sorprendente
impactante; alarmante
Dubái
la imagen del Buda Phra Bang
atrasado; anticuado
esta área; por aquí
causa principal; razón principal
antes de lo previsto; por adelantado
jinete; ciclista; motociclista
el acto de atar; sujeción
gota de agua
robar (una carta); sacar (una carta)
buena forma física; aptitud física
fideos de cristal; fideos celofán
grano de soja; soja
todos los días; día tras día
el venerable monje (honorífico)
completo; exhaustivo; totalmente equipado
salir en televisión; ser emitido
intelectualmente; conceptualmente
composición; compuesto de tipo pali o sánscrito
estar hecho de; ser producido de
hélice
Ministerio de Finanzas (Tailandia)