Palabras más comunes en tailandés

por esta razón; por lo tanto

enredado; enmarañado

flor de loto; flor de nenúfar

oro; dorado

Somchai (nombre masculino)

amputado; cortado; truncado

triste; desgarrador; lamentable

en orden; en secuencia

cilantro (hojas/planta)

Disney (The Walt Disney Company)

armonioso; bien integrado

salchicha de cerdo fermentada tailandesa (naem)

librería

telón de fondo; fondo (físico)

norma (matemáticas)

ansioso; angustiado; inquieto

inmaculado; impecable; perfecto

gala (evento formal)

laguna legal; vulnerabilidad; punto débil

fotografía real; imagen real; grabación real

esponja (herramienta de limpieza)

encoger; contraer

Durante la noche; de un día para otro

origen; génesis; primera fuente

aumentar [totales/cifras] (p. ej., ventas)

Phatthalung (provincia tailandesa)

faltar al trabajo; tomarse el día libre

ganar tiempo; darse prisa (para cumplir con un horario)

desde hace mucho tiempo; desde el principio

operar (un servicio de transporte)

bar; pub

hambriento; con hambre

pastillas de metanfetamina

remitente; expedidor; emisor

rencor; resentimiento

el mercado mundial; mercado global

besar

caída de un rayo; rayo

con estilo; estiloso

en fila; uno tras otro

nominar; proponer

Min Buri (distrito de Bangkok)

vehículo lanzadera; autobús de enlace

memorable; inolvidable; notable

¡Guau!; ¡Vaya!

día festivo; fiesta oficial

emocionante; fascinante

dividir en grupos

criticar; reseñar; comentar

diligencia; laboriosidad

Aeropuerto Don Mueang

disperso; escaso; esporádico

embajador de marca; portavoz

consecuencia kármica; retribución

oferta (economía)

5 a.m.; cinco de la mañana

tirar de [alguien]; apartar a [alguien]

tomar medidas; medir algo (y regresar con el resultado)

cola larga; fila larga

espada de doble filo (literal)

reencarnación; ciclo de muerte y renacimiento

muy picante; de sabor fuerte

punto principal; tema clave; idea central

limpiarse la cara; secarse la cara

terminar un trabajo o proyecto

conceder flexibilidad; flexibilizar reglas

¡Mira!; ¡Fíjate!

salir del país; ir al extranjero

Parque Lumphini (Bangkok) [coloquial]

lámpara; luminaria; farol

yin (filosofía china)

música; canción (literario/sánscrito)

torpe; desmañado; inepto

insertar; intercalar

la noche; tiempo nocturno

muy lleno; opresión en el pecho

tomar aire fresco

cancelar un contrato; rescindir un acuerdo

seminario; taller

submarino

George

completamente; totalmente; absolutamente

agencia gubernamental; oficina pública

destacable; digno de atención; prometedor

lirio (flor/planta)

alegría; éxtasis

agotarse; estar agotado

poder sobrenatural; fuerza oculta

palillos

ardilla

mayordomo; amo de llaves

habitación alquilada; habitación en alquiler

asustado; aterrorizado

ampliamente; extensamente

volver a ver

salmón (pez)

cambiar de opinión; reconsiderar y revertir una decisión

todo el día; a lo largo del día

Lance (nombre de pila)

estado de enfermedad