การผูก
gaan-pùukSignificado
1SustantivoB1
el acto de atar; sujeción
El acto de atar o sujetar algo con una cuerda, cordel o un material similar.
Ejemplos
การผูกgaan-pùukการผูกgaan-pùukel acto de atar; sujeciónเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaocordón de zapatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)
La forma en que mi hermano menor se ata los zapatos todavía no es muy firme.
3 ejemplos másMostrar menos
การผูกgaan-pùukเงื่อนngʉ̂ʉanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiยึดyʉ́tของkɔ̌ɔngบนbonหลังคาlǎng-kaaรถrót
Este tipo de nudo es adecuado para asegurar cosas en el techo de un coche.
การผูกgaan-pùukเปลbpleeญวนyuuanระหว่างrá-wàangต้นไม้dtôn-máaiต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El amarre de una hamaca entre árboles debe hacerse con firmeza por seguridad.
ในnaiวิชาwí-chaaลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaทักษะták-sàการผูกgaan-pùukเงื่อนเชือกngʉ̂ʉan-chʉ̂ʉakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanเพราะprɔ́เงื่อนngʉ̂ʉanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngการใช้งานgaan-chái-ngaanที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
En el escultismo, la habilidad de hacer nudos es un fundamento crucial, ya que cada tipo de nudo tiene un propósito diferente para su uso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearatar [algo]; sujetar [algo]Parte 2
การผูกgaan-pùukการผูกgaan-pùukel acto de atar; sujeciónel acto de atar; sujeciónPalabra