สูงพอ
sǔung-pɔɔSignificados
1AdjetivoA2
suficientemente alto; de altura adecuada
Tener la altura suficiente para satisfacer una necesidad, requisito o condición.
Ejemplos
บันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera de mano3escalera (camino ascendente figurado)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สูงพอsǔung-pɔɔสูงพอsǔung-pɔɔ1suficientemente alto; de altura adecuada2lo suficientemente alto; de nivel o grado suficienteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonpiso superior; planta altaสุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límite
Esta escalera es lo suficientemente alta como para alcanzar los libros del estante superior.
3 ejemplos másMostrar menos
La pared no es lo suficientemente alta, así que el perro pudo saltarla.
เวทีwee-tiiมีmiiยกyókพื้นpʉ́ʉnสูงพอsǔung-pɔɔให้hâiคนkonด้านหลังdâan-lǎngมองเห็นmɔɔng-hěnนักร้องnák-rɔ́ɔngได้dâaiชัดchát
El escenario está lo suficientemente elevado para que las personas de atrás vean al cantante con claridad.
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiนี้níiสูงพอsǔung-pɔɔที่จะtîi-jàติดตั้งdtìt-dtângเสาสัญญาณsǎo-sǎn-yaanเพื่อpʉ̂ʉaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
Esta torre es lo suficientemente alta para instalar una antena de señal que cubra todo el pueblo.
2AdjetivoB1
lo suficientemente alto; de nivel o grado suficiente
Suficiente en nivel, grado o intensidad (no solo altura física), por ejemplo, de volumen, temperatura, estándar o calidad.
Ejemplos
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoไมค์máiไมค์máimicrófono; microดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoสูงพอsǔung-pɔɔสูงพอsǔung-pɔɔ1suficientemente alto; de altura adecuada2lo suficientemente alto; de nivel o grado suficienteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Está el micrófono lo suficientemente fuerte para que todos lo oigan?
3 ejemplos másMostrar menos
คะแนนมาตรฐานká-nɛɛn-mâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutนี้níiยังyangไม่mâiสูงพอsǔung-pɔɔที่จะtîi-jàเทียบกับtîiap-gàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiชั้นนำchán-nam
Los estándares del programa no son lo suficientemente altos para compararse con las mejores universidades.
ความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooนี้níiสูงพอsǔung-pɔɔที่จะtîi-jàใช้cháiในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
La resolución del video es lo suficientemente alta para usarse en una presentación en una sala de conferencias.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiเตาอบdtao-òpยังyangไม่mâiสูงพอsǔung-pɔɔที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiหน้าnâaขนมkà-nǒmกรอบgrɔ̀ɔpตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
La temperatura del horno no es lo suficientemente alta para que la masa quede crujiente como se desea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔung
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 2
สูงพอsǔung-pɔɔสูงพอsǔung-pɔɔsuficientemente alto; de altura adecuadasuficientemente alto; de altura adecuadaPalabra