เท็น
tenSignificado
1Nombre propioB1
apodo tailandés "Ten"
apodo o nombre de pila tailandés, normalmente romanizado como Ten; usado como nombre personal, no como el número
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreเท็นtenเท็นtenapodo tailandés "Ten"เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Esa persona se llama Ten. Él es de Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamเท็นtenได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoเก่งมากgèng-mâak
Si tienes un problema con la computadora, puedes ir a preguntarle a Ten. Él es muy bueno en eso.
เท็นtenโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaสายsǎaiประมาณbprà-maan15นาทีnaa-tiiเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
Ten llamó para decir que llegaría unos 15 minutos tarde porque el tráfico está muy pesado.
คุณkunเท็นtenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคนใหม่kon-màiได้dâaiนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
El Sr. Ten, que es el nuevo gerente de proyectos, presentó un concepto interesante en la reunión de ayer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ten
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |