ของชำ
kɔ̌ɔng-chamSignificado
1SustantivoB1
comestibles; provisiones; artículos varios
artículos domésticos y alimentos de uso diario, por lo general productos secos y empaquetados que se venden en una pequeña tienda de comestibles
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngir de comprasชำchamชำcham1comestibles secos; artículos diversos2enraizar esquejes; criar plantas para trasplantarlasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatienda; comercioหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔientrada de un callejón
Mamá me dijo que fuera a comprar algunos comestibles en la tienda a la entrada del callejón.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiตลาดสดdtà-làat-sòtแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชำchamพวกpûuakเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungกับgàpน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Antes de ir al mercado de productos frescos, pasemos a comprar productos secos como condimentos y aceite vegetal primero.
ร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngชำchamทุกอย่างtúk-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสบู่sà-bùuยาสีฟันyaa-sǐi-fanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup
Esta tienda vende todo tipo de artículos de abarrotes, desde jabón y pasta de dientes hasta fideos instantáneos.
ภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaของชำkɔ̌ɔng-chamทำให้tam-hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngรัดเข็มขัดrát-kěm-kàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La inflación tiene un impacto directo en el precio de los comestibles diarios, obligando a muchas familias a apretarse el cinturón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ของชำ se dice ของ-ชัม?
kɔ̌ɔng-cham
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesde; perteneciente aParte 1
+
ชำchamชำcham1comestibles secos; artículos diversos2enraizar esquejes; criar plantas para trasplantarlascomestibles secos; artículos diversosParte 2
ของชำkɔ̌ɔng-chamของชำkɔ̌ɔng-chamcomestibles; provisiones; artículos varioscomestibles; provisiones; artículos variosPalabra