แทรกแซง(sâek saeng)

Significados

1VerboB1

intervenir (en [algo])

intervenir (en [algo]) para influir o cambiar el resultado, a menudo sin ser invitado.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1intervenir (en [algo])2intervenciónเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
El profesor tuvo que intervenir al ver que los estudiantes empezaban a tener problemas entre ellos.
2SustantivoB2

intervención

Intervención: participación destinada a alterar una situación (p. ej., política, económica o médica).

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1intervenir (en [algo])2intervenciónราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1volátil; agitado (mercado)2mercado volátil
El gobierno anunció que no intervendría en los precios del combustible, aunque el mercado sea volátil.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แทรกsâaekแทรกsâaek1insertar; interponer2colarse; mezclarse3interrumpir; intervenir4superponer; sobreponer5penetrar; infiltrar6entrelazar; intercalarParte 1
+
แซงsaengแซงsaeng1adelantar; rebasar (tráfico)2superar; sobrepasar (competición)Parte 2
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saengintervenir (en [algo])