ตายจริง
dtaai jing
Significados
1SustantivoA2
¡Dios mío!; ¡Ay, Dios!
una expresión de sorpresa, conmoción o consternación, similar a "¡Dios mío!" o "¡Cielos!".
Ejemplos
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jing¡Dios mío!; ¡Ay, Dios!ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótllave del coche
¡Cielos! Olvidé las llaves del coche.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1¡Dios mío!; ¡oh, no!2haber muerto; estar muerto (ya)
- ¡Dios mío!; ¡oh, no!
- haber muerto; estar muerto (ya)
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai¡Dios mío!; ¡Cielos!
¡Dios mío!; ¡Cielos!
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiexclamación de sorpresa/conmoción ('¡Cielos!')
exclamación de sorpresa/conmoción ('¡Cielos!')
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] ¡Por Buda!; ¡Por los cielos!
[!] ¡Por Buda!; ¡Por los cielos!
คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] ¡Dios mío!; ¡Cielos!2las virtudes protectoras de las Tres Joyas3título honorífico para un noble (arcaico)
- [!] ¡Dios mío!; ¡Cielos!
- las virtudes protectoras de las Tres Joyas
- título honorífico para un noble (arcaico)
Desglose de la palabra
+
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jing¡Dios mío!; ¡Ay, Dios!