จนถึงขั้น(jon tĕung kân)
Significados
1AdverbioB2
hasta el punto de; al extremo de
Se usa para indicar que algo sucede a tal nivel que se produce otro resultado, a menudo extremo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเครียดkrîatเครียดkrîat1estresado; tenso; ansioso2sentirse estresado; estar bajo estrésเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanasuntos de trabajo; negociosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânhasta el punto de; al extremo deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de baja
Estaba tan estresado por el trabajo que llegó al punto de tener que renunciar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàathasta el punto de que; tanto que
hasta el punto de que; tanto que
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàphasta el punto de; incluso; tan ... que
hasta el punto de; incluso; tan ... que
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tânghasta; hasta el punto de que
hasta; hasta el punto de que
Desglose de la palabra
+
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânhasta el punto de; al extremo de