ชายเขา
chaai-kǎoSignificado
1SustantivoB1
pie de una montaña; falda de una montaña
el área en la parte inferior, base o borde de una montaña o colina
Ejemplos
ตากับยายdtaa gàp yaaiตากับยายdtaa gàp yaai1abuelos maternos2pareja de ancianosอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2en casa; dentro del hogarหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชายเขาchaai kăoชายเขาchaai kăopie de una montaña; falda de una montaña
El abuelo y la abuela viven en una casa pequeña en la falda de la montaña.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténที่tîiชายเขาchaai-kǎoในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níi
Iremos a montar una tienda de campaña en la falda de la montaña este fin de semana.
ฝูงfǔungวัวwuuaกำลังgam-langกินginหญ้าyâaอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenชายเขาchaai-kǎoอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Una manada de vacas pasta pacíficamente al pie de la colina.
ดินdinบริเวณbɔɔ-rí-weenชายเขาchaai-kǎoมักจะmák-jàมีmiiแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukพืชไร่pʉ̂ʉt-râi
El suelo en la base de la montaña suele tener abundantes minerales que son adecuados para el cultivo de plantas de campo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2sexo masculino3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenhombre; varónParte 1
+
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaél; ella; lo; la; leParte 2
ชายเขาchaai-kǎoชายเขาchaai-kǎopie de una montaña; falda de una montañapie de una montaña; falda de una montañaPalabra