กระดิก(grà-dìk)

Significados

1VerboA2

[verbo] mover(se) ligeramente; menear

Hacer un movimiento pequeño o ligero, a menudo rápido o repetido (por ejemplo, mover un dedo, contraer una oreja, menear una cola ligeramente).

Ejemplos

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacachorroกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1[verbo] mover(se) ligeramente; menear2[verbo] moverse; ceder (a menudo en negativas)หางhăangหางhăang1cola; rabo (de un animal)2parte en forma de cola; extremo final3parte trasera; extremo posterior4seguir; pisar los talones (coloquial)5clasificador: cosas en forma de cola; rastros largosเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
El cachorro movió la cola ligeramente cuando me vio.
2VerboB1

[verbo] moverse; ceder (a menudo en negativas)

Moverse en lo más mínimo; usado comúnmente en forma negativa para indicar que algo no se mueve o es incapaz de hacerlo (por ejemplo, no ceder).

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1[verbo] mover(se) ligeramente; menear2[verbo] moverse; ceder (a menudo en negativas)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
El tráfico era tan denso que los coches apenas se movieron durante una hora entera.

Palabras relacionadas