ถ้าหากว่า(tâa hàak wâa)

Significados

1ConjunciónB1

si; en el caso de que

Una conjunción que introduce una condición, equivalente a 'si' o 'en el caso de que'.

Ejemplos

ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâasi; en el caso de queฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Si llueve, no saldremos.
3 ejemplos más
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaคุณkunไม่mâiเข้าใจkâo jaiตรงไหนdtrong năiสามารถsăa-mâatถามtăamผมpŏmได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaนะnáครับkráp
Si hay algo que no entienda, puede preguntarme en cualquier momento.
ฉันchănคงจะkong jàเสียใจsĭia jaiมากmâakถ้าหากว่าtâa hàak wâaเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปbpaiจากjàakฉันchănจริงๆjing jing
Estaría muy triste si él realmente decidiera dejarme.
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaเราraoยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkตอนนี้dton néeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtที่ผ่านมาtêe pàan maaก็gâwจะjàสูญเปล่าsŭun bplào
En caso de que nos rindamos ante los obstáculos ahora, todos nuestros esfuerzos pasados serían en vano.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàaksi; en el caso de queParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)Parte 2
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâasi; en el caso de que