ตอกบัตร(dtòk bàt)
Significados
1VerboB1
fichar a la entrada; fichar a la salida
Registrar la hora de llegada o salida del trabajo, típicamente insertando una tarjeta en un reloj registrador.
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtfichar a la entrada; fichar a la salidaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No olvides marcar la salida antes de irte a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
บันทึกเวลาban-túek way-laaบันทึกเวลาban-túek way-laa1registrar la hora; fichar2registro de tiempo; hoja de horas
- registrar la hora; fichar
- registro de tiempo; hoja de horas
ลงเวลาlong way-laaลงเวลาlong way-laafichar; registrar entrada/salida
fichar; registrar entrada/salida
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1ver la hora; comprobar la hora2controlar el tiempo; registrar la asistencia de [alguien]
- ver la hora; comprobar la hora
- controlar el tiempo; registrar la asistencia de [alguien]
Desglose de la palabra
+
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtfichar a la entrada; fichar a la salida