ตกรุ่น
dtòk-rûnSignificado
1AdjetivoB1
anticuado; obsoleto
anticuado, obsoleto, o que ya no es el modelo o estilo actual
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉteléfono móvil; celularของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoตกรุ่นdtòk-rûnตกรุ่นdtòk-rûnanticuado; obsoletoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi teléfono móvil está anticuado.
3 ejemplos másMostrar menos
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiถึงจะtʉ̌ng-jàตกรุ่นdtòk-rûnไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Aunque esta computadora está un poco anticuada, todavía funciona bien.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakซื้อsʉ́ʉรถrótรุ่นrûnนี้níiเพราะprɔ́มันmanกำลังจะgam-lang-jàตกรุ่นdtòk-rûnในnaiอีกìikไม่ช้าmâi-cháa
No quiero comprar este modelo de coche porque pronto quedará anticuado.
แฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoนี้níiเคยkəəiฮิตhítมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaตกรุ่นdtòk-rûnไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Este estilo de moda era muy popular hace diez años, pero ahora se considera completamente anticuado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadmodelo; versiónParte 2
ตกรุ่นdtòk-rûnตกรุ่นdtòk-rûnanticuado; obsoletoanticuado; obsoletoPalabra