จัดผัง(jàt păng)
Significados
1VerboB1
diseñar una distribución; hacer un plano o diagrama
organizar una distribución, como la de una habitación o edificio; crear un plano, diagrama u organigrama.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจัดผังjàt păngจัดผังjàt păngdiseñar una distribución; hacer un plano o diagramaห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Mañana reorganizaremos la distribución del aula.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkกำลังgam-langช่วยchûuaiเราraoจัดผังjàt păngบ้านbâanเพื่อให้pêuua hâiใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
El arquitecto nos está ayudando a organizar la distribución de la casa para aprovechar el espacio de la manera más eficiente.
ก่อนจะgòn jàเริ่มงานrêrm ngaanอีเวนต์ee-wénเราraoต้องdtôngจัดผังjàt păngบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Antes de comenzar el evento, debemos organizar adecuadamente la distribución de los distintos puestos.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaจัดผังjàt păngองค์กรong gonใหม่màiหลังจากlăng jàakมีmeeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan
Los ejecutivos están en una reunión para crear un nuevo organigrama tras la fusión.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดผังjàt păngจัดผังjàt păngdiseñar una distribución; hacer un plano o diagrama