โอเอซิส(o-e-sìt)
Significados
1SustantivoB1
oasis (desierto)
Un área fértil con agua en medio de un desierto.
Ejemplos
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1Caravan (banda de música)2convoy; caravana de vehículos3caravana (grupo de viajeros)หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1pausar temporalmente; suspender2tomarse un descanso; descansarที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1oasis; refugio (figurativo)2oasis (desierto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเติมdtermเติมdterm1añadir; complementar2llenar; rellenar3recargar (servicios/dinero)น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)และláeและláey (conjunción coordinante)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)อูฐòotอูฐòotcamello (animal)พักpákพักpák1intervalo; lapso; rato2quedarse; alojarse3descansar; tomar un descanso
La caravana se detuvo en un oasis para reponer agua y dejar que los camellos descansaran.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngเดินข้ามdern kâamทะเลทรายtá-lay saaiมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเราraoเห็นhĕnโอเอซิสo-e-sìtเล็กๆlék lékที่têeมีmeeต้นปาล์มdtôn bpaamอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
Después de caminar por el desierto durante horas, vimos un pequeño oasis con palmeras no muy lejos.
ชาวchaaoเบดูอินbay-doo-inรู้rúuตำแหน่งdtam-nàengของkŏngโอเอซิสo-e-sìtต่างๆdtàang-dtàangจึงjeungสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saaiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Los beduinos conocen la ubicación de varios oasis, por lo que pueden viajar por el desierto de forma segura.
โอเอซิสo-e-sìtขนาดใหญ่kà-nàat yàiทำให้เกิดtam hâi gèrtชุมชนถาวรchum-chon tăa-wonเพราะpráwมีmeeทั้งtángน้ำจืดnáam jèutพืชผลpêut pŏnและláeที่หลบภัยtêe lòp paiจากjàakความร้อนkwaam rónจัดของjàt kŏngทะเลทรายtá-lay saai
Un gran oasis da lugar a asentamientos permanentes porque proporciona agua dulce, cultivos y refugio del intenso calor del desierto.
2SustantivoB2
oasis; refugio (figurativo)
Un lugar o cosa que ofrece alivio o refugio en medio del estrés o la adversidad; un oasis en sentido figurado. Ejemplo: la biblioteca es mi oasis en la universidad.
Ejemplos
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silencioso; moderado; discreto2¡silencio!, ¡chist!3silenciosamente; discretamente; de bajo perfilแถวtăeoแถวtăeo1[clasificador] fila; hilera2área; barrio; vecindario3fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1resultar (ser); terminar (siendo)2convertirse (en); volverseโอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1oasis; refugio (figurativo)2oasis (desierto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reuniónหนักnàkหนักnàk1difícil; duro (exigente mental/físicamente)2grave; severo3pesado (peso)4fuertemente; severamente; intensamenteทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Un café tranquilo cerca de la oficina se ha convertido en mi oasis después de un día lleno de reuniones intensas.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงเพลงsĭiang playngนุ่มๆnûm nûmในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênเป็นเหมือนbpen mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoยามค่ำyaam kâm
La música suave en la sala de estar es como un oasis para nuestra familia por las noches.
ท่ามกลางtâam glaangเดดไลน์dèet laaiและláeอีเมลee-maynไม่หยุดmâi yùtห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékชั้นล่างchán lâangคือkeuโอเอซิสo-e-sìtที่têeช่วยให้chûuai hâiฉันchănตั้งสติdtâng sà-dtì
Entre los plazos de entrega y los correos electrónicos incesantes, la pequeña biblioteca de abajo es un oasis que me ayuda a serenarme.
บทกวีbòt gà-weeสั้นๆsân sânก่อนนอนgòn nonทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโอเอซิสo-e-sìtทางใจtaang jaiหลบlòpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkดิจิทัลdí-jì-tanชั่วคราวchûua-kraao
Un poema corto antes de dormir sirve como un oasis mental, un refugio temporal del caos del mundo digital.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìtoasis (desierto)