คาราวาน(kaa-raa-waan)
Significados
1SustantivoA2
convoy; caravana de vehículos
Un grupo organizado o línea de vehículos que se mueven juntos con un propósito, como un viaje, una protesta o por seguridad.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1caravana (grupo de viajeros)2convoy; caravana de vehículos3Caravan (banda de música)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1viajar por ocio; hacer turismo2turismo (actividad o industria)วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanpasar corriendo; atravesar corriendo (un lugar)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Hoy una caravana de vehículos de viaje pasó frente a mi casa.
2SustantivoB1
caravana (grupo de viajeros)
Un grupo de personas, animales de carga o vehículos que viajan juntos, especialmente para el comercio o para viajes largos.
Ejemplos
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1caravana (grupo de viajeros)2convoy; caravana de vehículos3Caravan (banda de música)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacomerciante; mercader; tendero; vendedor (masculino)เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1tomar un atajo a pie2atravesar (un lugar) a pieทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidesierto (región árida)ไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1siguiente (posición/orden)2siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)
Una caravana de comerciantes cruzó el desierto hacia la siguiente ciudad.
3Nombre propioB2
Caravan (banda de música)
Nombre de una conocida banda tailandesa de música folk o de estilo «para la vida»; se usa como nombre propio.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1caravana (grupo de viajeros)2convoy; caravana de vehículos3Caravan (banda de música)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ทางไกลtaang glaiทางไกลtaang glai1de larga distancia; de largo alcance2a distancia; de forma remota
A mi papá le gusta escuchar las canciones de Caravan cuando conduce largas distancias.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คาkaaคาkaa1quedarse atascado; encajarse2pendiente; sin resolver3sostener con la boca (animal)Parte 1
+
+
วานwaanวานwaan1ayer (arcaico/solo en compuestos)2pedir (a alguien que haga algo); pedir un favorParte 3
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waanconvoy; caravana de vehículos