น้ำจืด
náam-jʉ̀ʉtSignificados
1SustantivoA2
agua dulce
agua que no es salada, que se encuentra en ríos, lagos y estanques
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàaplagoน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1agua dulce2de agua dulce (como modificador)
Este es un lago de agua dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
Las personas tienen que beber agua dulce para vivir.
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamจืดjʉ̀ʉtในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
El verano pasado, fuimos a nadar al río de agua dulce.
โลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiแค่kɛ̂ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
Nuestro mundo tiene solo una pequeña cantidad de agua dulce que se puede usar para beber.
2AdjetivoA2
de agua dulce (como modificador)
relativo a o que vive en agua que no es salada (ej., peces de agua dulce)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtpeces de agua dulce; pescado de agua dulce
Me gusta comer pescado de agua dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi papá cría tortugas de agua dulce en el estanque detrás de la casa.
Los camarones de agua dulce de este mercado son muy grandes y frescos.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพืชpʉ̂ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngถูกtùukค้นพบkón-póp
Los biólogos están estudiando una especie de planta de agua dulce recién descubierta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1soso; insípido; sin sal2tenue; débil (olor/color/sabor); pálido3insípido; aburrido (figurado)4pobre en nutrientes; infértil (suelo)soso; insípido; sin salParte 2
น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtagua dulceagua dulcePalabra