นี่เธอ
nîi-təəSignificado
1InterjecciónA2
¡oye!; ¡oye, tú!
una forma informal de llamar a alguien que conoces; puede sonar molesto o en tono de broma.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¡Oye! ¿Quién dijo que podías entrar a mi habitación sin permiso?
Oye, ¿qué estás haciendo? Parece divertido.
นี่เธอnîi-təəลืมlʉʉmอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเหรอrə̌əว่าwâaเราraoมีนัดmii-nátกันganวันนี้wan-níiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Oye, ¿te olvidaste otra vez de que tenemos planes esta tarde?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นี่เธอ se dice นี่-เทอ?
nîi-təə
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)este; esta; esto (coloquial)Parte 1
+
นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təə¡oye!; ¡oye, tú!¡oye!; ¡oye, tú!Palabra