อ้อ

ôo

Significados

1SustantivoA2

oh; ya veo; ajá

Una exclamación utilizada cuando uno entiende de repente, recuerda o cambia de tema, similar a "oh", "ya veo" o "ajá".

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)อ้อôoอ้อôo1oh; ya veo; ajá2junco; cañaแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)
¿Qué es esto? — Oh, un gato.
2SustantivoB1

junco; caña

Una hierba alta que crece cerca del agua (junco o caña), a menudo utilizada para techar o tejer.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioริมคลองrim klongริมคลองrim klong1junto al/a lo largo del canal2orilla del canal3junto al canal (modificador)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesอ้อôoอ้อôo1oh; ya veo; ajá2junco; cañaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Hay muchos juncos a lo largo de la orilla del canal.

Palabras relacionadas