โนบิตะ(noh-bì-dtà)
Significados
1SustantivoA2
Nobita (personaje de Doraemon)
Nobita, el personaje principal de la serie de anime y manga japonesa Doraemon
Ejemplos
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1Nobita (personaje de Doraemon)2persona torpe o dependienteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaagafas; anteojosและláeและláey (conjunción coordinante)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalista
Nobita wears glasses and a yellow shirt.
2SustantivoB2
persona torpe o dependiente
una persona torpe, débil, perezosa o que depende constantemente de la ayuda de los demás (jerga derivada de la personalidad del personaje)
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1Nobita (personaje de Doraemon)2persona torpe o dependienteสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaหัดhàtหัดhàt1sarampión2rubéola; sarampión alemán3practicar; entrenar; aprender (haciendo)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1depender de; contar con2ser dependiente (de)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
Don't act like a Nobita; learn to rely on yourself sometimes.
Desglose de la palabra
+
+
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtàNobita (personaje de Doraemon)