โช้ค(chóhk)
Significados
1SustantivoB1
amortiguador; suspensión
Amortiguador o unidad de suspensión de un vehículo, utilizado para mitigar impactos y vibraciones. Abreviatura de โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápamortiguador (amortiguador).
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โช้คchóhkโช้คchóhk1amortiguador; suspensión2estárter; ahogador (motor)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Los amortiguadores de este coche no son buenos; no es un viaje cómodo en absoluto.
2SustantivoB2
estárter; ahogador (motor)
Válvula de un carburador que controla la cantidad de aire que entra al motor, usada para enriquecer la mezcla de aire y combustible al arrancar un motor en frío.
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; ligeramente fresco2frío; bien frío (para comida/bebida)3esta tarde/noche; más tarde hoy4cálmate; tómatelo con calmaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)โช้คchóhkโช้คchóhk1amortiguador; suspensión2estárter; ahogador (motor)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1empezar; comenzar (informal)2arrancar un motorเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâacortacésped; desbrozadoraติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado a
En las mañanas frías, tienes que tirar del cebador antes de poder arrancar el motor del cortacésped.